Itálie - Sicílie - Etna 2023 07
... vedle však zahřmívá hrůznými výbuchy Etna:
ta někdy v éterné výšiny vychrlí temný mrak dýmu -
dehtově černý, řeřavých uhlíků plný - a zdvíhá
kotouče plamenů, jejichž jazykymlízají hvězdy;
někdy zas dávívá balvany - kusy skal, vnitřnosti svoje -
a roztavené kameny s hlasitým úpěním žene
nahoru k nebi a ode dna celá zvířená bublá ...
(Vergilius, Aenéis, III.571–577)
VERGILIUS. Ænéis. Vydání v tomto překladu první. Přeložil Michal CTIBOR. Antika. Praha: Argo, 2023.
